검정치마 - Girl Scout! 가사/해석

검정치마 Good Luck To You, Girl Scout! 앨범 커버

'Forever' is something
That she knows nothing about
I was worn like a badge
On my last favorite girl scout
All the boys are wondering
What's on her curious mind
Well you might not like what you find
Whatever she wants I dunno
But it's not in my woods
She passes through burns it down
And it's understood
Nothing will ever grow back here
But aren't you happy to play?
Her feelings are fleeting all the time
Good luck to you girls scout
Good luck to who has you next
Good luck good luck good luck
Good luck good luck good luck
My girl scout

---

'영원'이라는 말은 그녀가 아무것도 모르는 말이에요
나는 배지(휘장)처럼 달려있었어요
내가 마지막으로 가장 좋아했던 걸 스카웃에게
모든 소년들은 궁금해해요
그녀의 호기심 가득한 마음에는 무엇이 있을까
하지만 그 속을 알게 되면 별로 안 좋아할 거예요
그녀가 원하는 게 무엇인지 모르겠지만
나의 숲 안에는 없어요
그녀는 그저 가로지르고 태워버리고
나는 그걸 이해해요
이제 여기서는 아무것도 자라지 않을 거예요
그래도 놀았으니 행복하지 않나요?
그녀의 마음은 항상 떠나요
행운을 빌게, 걸 스카웃
행운을 빌게, 너를 가질 다음 이에게
행운을 빌게 행운을 빌게
행운을 빌게 행운을 빌게
나의 걸 스카웃

---

개인적 해석:
좋아하는 소녀 (걸 스카웃 여자애)는 인기 많은 여자애다.
하지만 착하지는 않은 것 같다.

*영원을 모른다
= 쉽게 연애 상대를 바꾼다.
*영원은 보통 사랑을 맹세할 때 사용하니
영원을 모른다는 건 짧은 연애를 계속한다는 것 같습니다.

*나의 숲
= 나의 마음

*그녀가 가로지르고 태워버리고
= 마음에 들어와서 휘젓다가 부쉈다 = 상처
→내 마음을 괴롭히지만 그냥 이해한다

*이제 아무것도 자라지 않는다
= 그녀와의 관계가 끝났음을 의미 or 더는 사랑 안 해! 정도로 생각됩니다.

*그래도 놀았으니 행복하지 않나요?
=후회하지는 않는다

*그녀의 마음은 항상 떠나요
=위의 '영원'을 모른다와 같은 의미.
다른 사람에게 간다.

---

*오류/ 태클/ 수정 요청 댓글은 언제나 환영합니다!
마음껏 욕하고 다뤄주십시오! 피드백 환영합니다!!

연10% 채권구입법! :c-summer888.tistory.com/31

연10% 수익률 채권구입 방법

사람들이 욕하는 이유는 뭘까? : c-summer888.tistory.com/23

왜 나에게 욕을 할까? 비판을 잘 받아들이는 법 (대처)